中國片「給阿嬤的情書」桃影首映 學者：莫讓文化交流成統戰管道

被新加坡媒體《聯合早報》評為統戰片的中國電影「給阿嬤的情書」，今年8月將於「2026桃園電影節」舉行台灣首映。（擷取自桃園電影節官網）

被新加坡媒體《聯合早報》評為統戰片的中國電影「給阿嬤的情書」，今年8月將於桃園市政府文化局主辦的「2026桃園電影節」舉行台灣首映。中國國台辦今日宣稱，希望台灣觀眾能從「給阿嬤的情書」，體認到兩岸同胞有著共同的文化、相同的情感。學者批評，中國推廣「給阿嬤的情書」，是要透過血緣、文化與歷史記憶，將海外華人納入「中華民族共同體」的敘事。

中國潮汕方言電影「給阿嬤的情書」講述中國南方潮汕地區的阿嬤守候海外未歸的丈夫，孫子遠赴泰國尋找阿公、揭開海外華僑寄回的家書兼匯款「僑批」故事。

陳斌華在國台辦記者會聲稱，「給阿嬤的情書」以僑批為載體，用克制內斂的鏡頭語言，講述了跨越山海、跨越歲月的親情守望故事。影片憑藉著細膩的情感刻劃與真摯的故事內核，上映以來迅速「破圈」，引發海內外中華兒女的廣泛共鳴。

陳斌華指出，華僑下南洋和「唐山過台灣」，都是閩粵沿海居民遠離故鄉、不畏艱險、跨海謀生創業的歷史，是兩岸同胞的共同記憶。希望台灣觀眾能從「給阿嬤的情書」中看到自己阿公阿嬤、阿祖祖嬤的身影，理解他們對唐山故土的眷戀、對親友、故人的牽掛，體認到兩岸同胞有著共同的文化、相同的情感。我們積極支持兩岸影視文化領域交流合作，希望更多中國優秀電影能在島上上映。

對此，東海大學陸研中心副執行長洪浦釗今日受訪表示，中國推廣「給阿嬤的情書」，是要透過血緣、文化與歷史記憶，將海外華人納入「中華民族共同體」的敘事。電影中的家族離散、祖籍與鄉愁，也被中國官方用來連結海外華人與中國。

洪浦釗指出，對南洋華僑，中國把家書、鄉愁、祖籍與親情納入僑務宣傳，藉此召喚海外華人的祖籍記憶。外交部負責對外宣傳，宣傳部門配合僑務動員，各部門用不同身分講述同一套民族故事。

洪浦釗分析，國台辦則把這套說法用在台灣。它刻意使用阿公、阿嬤、阿祖等台灣民眾熟悉的稱呼，將家族記憶連結到兩岸同根同源，再服務兩岸同屬一個中國的政治主張。親情與鄉愁降低了政治說教的戒心，也讓統戰內容更容易進入日常生活。

洪浦釗提及，電影在台灣上映，應接受公共討論。中國外交部、宣傳部門與國台辦先後替這部電影加入外交、僑務與兩岸論述，官方用途已經十分清楚。中國借用親情、鄉愁與祖籍記憶，把民族認同帶進文化消費，再將文化上的親近轉化為政治上的認同。

他強調，兩岸文化交流應建立在平等與尊重的基礎上。中國將民族敘事融入文化交流，目的在於影響認同。台灣社會更應提高警覺，避免文化交流成為統戰工作的管道。