A lone man stopped a column of tanks the morning after Tiananmen, then vanished