⎡Les Pinceaux rouges⎦ Hu Jie& Ai XiaoMing ⎡文革宣傳畫⎦ 胡杰 & 艾曉明 (VF 2023)
我們記住每一個名字，因為他們本來都有未來。
⎡Les Pinceaux rouges⎦⎡文革宣傳畫⎦ 2014Hu Jie & Ai XiaoMing胡杰 & 艾曉明Version sous-titrée francaise de juillet 2023péparée par Vera Su, Marie Laureillard et Ulysse Dylan.Cette version sous-titrée française de juillet 2023 remplace la version antérieure ⎡Affiches de propagande de la «révolution-culturelle ⎦ Le titre chinois ⎡ 紅色美術 ⎦ a également été utilisé par les réalisateurs dans plusieurs festivals.Le fichier SRT du sous-titrage français de ce film, ainsi que la transcription intégrale de la bande-son chinoise, sont disponibles ci-après pour faciliter la tâche des traducteurs en d’autres langues. La version internationale originale (sans sous-titres) est disponible, sur demande, pour sous-titrage en toutes langues.Ce film peut-être librement projeté (dans son intégralité) gratuitement, et dupliqué dans des systèmes d’archivage. Pour toute projection télévisuelle ou vidéo à la demande (streaming), merci de contacter les réalisateurs et/ou les Editions René Viénet [email protected]@gmail.comUn DVD est offert à plusieurs cinémathèques et bibliothèques — en souhaitant que la présente notice soit reprise dans les répertoires des collections.La trentaine des autres films de Hu Jie seront également disponibles, peu à peu, de la la même façon.Important : The French SRT (subtitles and their time-code) is available under : https://archive.org/download/les-pinceaux-rouges