台灣文學新里程碑 楊双子《臺灣漫遊錄》奪國際布克獎

由台灣作家楊双子創作、金翎英譯的小說《臺灣漫遊錄》，勇奪國際文學大獎英國「國際布克獎」。（圖：And Other Stories出版社提供）

寫台灣文學作品首度獲獎紀錄

台灣文學實力再度震撼世界！二〇二六年國際布克獎（International Booker Prize）於台灣時間五月廿日凌晨五時在英國倫敦泰特當代美術館揭曉得主，由台灣作家楊双子創作、金翎英譯的小說《臺灣漫遊錄》摘得桂冠，獲得五萬英鎊（約二一二萬台幣）獎金，寫下台灣文學首度奪得此國際大獎的歷史新紀錄。

作家楊双子與譯者金翎親自上台發表得獎感言。楊双子致詞強調，文學無法自外於它所生長的土地，且歷史上從來沒有脫離過政治。她指出，縱觀台灣文學史，百年來台灣人不斷在探問自己想要什麼樣的未來與國家，《臺灣漫遊錄》也加入了這場探問。

自豪身為台灣作家：我的驕傲

面對強權與外來侵略威脅，文學看似緩慢、安靜，但總是堅定行動並傳播信念，她自豪地表示：「能以台灣作家身分站在這裡，是我的驕傲。」

將該書推向英美市場的譯者金翎，除了現場口譯楊双子致詞外，也感性發表個人感言。她透露自二〇二二年俄羅斯入侵烏克蘭後，便決定未來只翻譯來自台灣的寫作，直到台灣的主權不再被視為一種挑釁或笑話。金翎指出，英文版需要讀者投入更多心力，因為它拒絕簡化台灣多語言、多族群、多元文化的現實。

文化部長李遠亦於昨日清晨五點觀看典禮網路直播，並於臉書祝賀。李遠提及，這個好消息對文化部及台灣文化界是「最好的禮物」，讚許《臺灣漫遊錄》內容具備普世性且形式創新。

由台灣作家楊双子（左）創作、金翎（右）英譯的小說《臺灣漫遊錄》，勇奪國際文學大獎英國「國際布克獎」，創下台灣文學首度奪獎歷史紀錄。（中央社）