[English Sub]『天空の城ラピュタ』(1986)

天空の城ラピュタ天空の城ラピュタLAPUTA: Castle in the Sky監督宮崎駿脚本宮崎駿原作宮崎駿製作高畑勲製作総指揮徳間康快出演者田中真弓横沢啓子寺田農初井言榮常田富士男永井一郎神山卓三安原義人亀山助清槐柳二糸博鷲尾真知子TARAKO音楽久石譲主題歌井上あずみ「君をのせて」撮影高橋宏固白神孝始編集瀬山武司制作会社スタジオジブリ製作会社徳間書店配給 東映 ストリームライン ブエナ・ビスタ（フランス） Bir Film RUSCICO bf Distribution Cinema Mondo Lucky Red スタジオカナル UK ファゾム・イベンツ/GKIDS Arthaus公開 1986年8月2日 1987年6月26日 1989年3月24日 1992年 2003年1月15日 2007年7月6日 2008年2月28日 2008年10月31日 2009年3月6日 2012年4月25日 2016年5月6日 2017年8月27日 2019年6月28日 2022年11月25日上映時間124分[注 1]製作国 日本興行収入約11.6億円配給収入5億8300万円テンプレートを表示上映データ公開日 - 1986年（昭和61年）8月2日||日本上映時間 - 124分04秒22コマサイズ - カラー/ワイド、映倫86403サウンド - ドルビーステレオ（4chサラウンド）上映スクリーン数 - 東映洋画系103館[1]制作期間 - 1985年6月15日 - 1986年7月23日作画枚数 - 6万9262枚使用色数 - 381色キャッチコピー - 「ある日、少女が空から降ってきた…」同時上映 - 『名探偵ホームズ』「ミセス・ハドソン人質事件」「ドーバー海峡の大空中戦!」概要監督である宮崎の小学校時代に考えていた架空の作品が骨子となっており、原作となる作品が存在しない初のアニメオリジナルの監督作品である[2]。

製作は徳間書店。高畑勲の映画『柳川堀割物語』の製作遅延により資金調達に追われた宮崎が、徳間書店の鈴木敏夫に相談したことから企画が立ち上げられ、この映画をきっかけに設立されたスタジオジブリ制作映画の1作品目となった。次第に高年齢向けになっていくアニメに対して、マンガ映画の復活を目標に小学生を対象に古典的な冒険活劇として企画され、それが結果的に大人の鑑賞に耐えうる作品になるというのが宮崎の方針であった[3]。

興行こそ数字的には振るわなかったものの（後述）、配給した東映による観客満足度調査は97.7%と非常に高く[4]、物語は幅広い年齢層に支持され、ビデオソフト化による販売は好調であった。「ラピュタ」という名称は、スウィフトの『ガリヴァー旅行記』に登場する、空を飛ぶ島にある王国「ラピュタ王国（英語版）」からとったもの。劇中に空飛ぶ島の物語を空想した人物としてスウィフトの名前も出てくるが、名前の借用以外は『ガリヴァー旅行記』との関連はない。19世紀後半、産業革命期のヨーロッパを元にした架空世界での冒険を描く。

製作映像宮崎駿が空飛ぶ映像が好きなことから本作には数多くの飛行機が登場する。作中に登場するタイガーモス号は初期段階では手足がついてるものも描いていたなど、変わった形をした飛行機が多数デザインされていたが、ありそうなウソの範囲にとどめておきたいという宮崎の考えから、そうした変わったメカはオープニングの映像にのみ登場する形となっている。フラップターの動きの作画パターンは原画頭の金田伊功が設計している[103]。

備考スタジオジブリ作品は本編開始前に同社のマスコットキャラクターであるトトロの横顔が描かれたブルースクリーンが登場するが[注 42]、本作は『となりのトトロ』以前に公開された作品であるため、オリジナル映像にはトトロの横顔が描かれたブルースクリーンは存在しない。ただし、販売用に編集されたVHSビデオ・DVD・BD版および、テレビ放送時にはトトロのブルースクリーンが登場する。これはジブリ作品ではない『風の谷のナウシカ』も同様である[注 43]。

声の出演役名日本語版英語版海外初公開版BVHE版パズー田中真弓バーバラ・グッドソンジェームズ・ヴァン・ダー・ビークシータ横沢啓子ララ・コーディアンナ・パキンムスカ寺田農ジェフ・ウインクレスマーク・ハミルドーラ初井言榮レイチェル・ヴァノウンクロリス・リーチマンポムじいさん常田富士男エドワード・マニックスリチャード・ダイサートモウロ将軍永井一郎マイク・レイノルズジム・カミングスシャルル神山卓三バリー・スティグラーマイケル・マクシェインルイ安原義人デイヴ・マロウマンディ・パティンキンアンリ亀山助清エディ・フライアーソンアンディ・ディックハラ・モトロ槐柳二同上マット・K・ミラー親方糸博クリフトン・ウェルズジョン・ホステッターおかみさん鷲尾真知子ララ・コーディトレス・マクニールマッジTARAKOバーバラ・グッドソンデビ・デリーベリーシータの祖母鈴木れい子軽便鉄道の機関士西村知道マット・K・ミラー黒眼鏡（A）大塚芳忠黒眼鏡（B）菅原正志コ（セネガル人の子分）キ（エジプト人の子分）大滝進矢ク（中国人の子分）平井隆博ケ（日本人の子分）峰恵研青い服の婦人林原めぐみスーザン・ヒックマンギャング福士秀樹役不明古田信幸田中和実関俊彦コーリー・バートンジョン・ディマジオスコット・メンヴィルエディ・フライアーソンアンドリュー・フィルポットマイケル・ソリッチスタッフ映像制作製作徳間康快作画監督丹内司原画頭金田伊功原画篠原征子、遠藤正明、二木真希子、小林一幸、賀川愛、前田真宏、大塚伸治、河口俊夫、近藤勝也、友永和秀、桜井美知代、森友典子、大谷敦子、福田忠、川崎博嗣、高坂希太郎、名倉靖博、鍋島修、江村豊秋動画チェック尾沢直志、立木康子動画小林研二、平田英一郎、須貝美佳、高峰由恵、服部圭一郎、吉野高夫、村田俊治、茂林良哉、東誠子、竹葉直子、上田和佳子、宮本英子、本持貴、中野恭子、諸橋伸司、長井和久、山川浩臣、新屋真智子、坂野方子、コマサ金子昌司、片山雄一動画工房神原よしみ、成田達司、鈴木安子、石黒益美、松下弥生、牧野田啓介、水谷貴代、河内由美、福士多鶴子、井田聡スタジオ・トト逸見俊隆、角田幸子、南静子、岡本稔、森田徹オープロダクション永井恵子、加藤由子、粟田勉草間アート佐藤佳子、山口明子、重田智進藤プロダクション日暮恭子、関明美、田中立子、山室直儀、江原仁スタジオ・ファンタジア手島晶子、高橋禎男、大谷久美子、岩柳恵美子、泉都ビジュアル'80成海厚子、渡辺純夫、浜野邦子ぎゃろっぷ荒野真理子、岡部和美、斉藤利子スタジオ九魔手島勇人、星勲美術監督野崎俊郎、山本二三背景小関睦夫、木下和宏、吉崎正樹、久村佳津、飯島久美子、太田清美、石川山子ハーモニィ処理高屋法子特殊効果阿部郷、寺岡伸治色指定保田道世仕上検査荻原穂美仕上水間千春、小川典子、長嶺浩美、石井恵美子、鍋谷雅子、酒井由紀子、島田久美、阪本文也、見田竜介、仲田ひろみ、柳沢和枝、木原恵子、宮下真理、高砂芳子スタジオキリー岩切紀親、西牧道子、内藤幸江、佐藤妙子、高見ふさ子、夏井正子、久世晋一郎、中田信子、青島歌苗、高橋直美、西山美代子、町井春美スタジオファンタジア飯塚智久、永井留美子、檀上知子、菊地祐子、棚沢真里子、浅野敏子プロダクションアクト横山浩子、本田由美子、田口美恵子、村野綾子、下田悦子、小松良江、倉岡裕之、風間洋子スタジオOZ磯崎昭彦、貴島弘子、増田奈緒美、篠田十鬼、細谷明美、平賀恵子グループジョイ大橋朝子、鈴木久美子、須藤彰子、袖山みか子、村上芳枝、佐藤新之介スタジオ雲雀成田賢二、秋山季映、荒川典子、加藤文江、鈴木洋子スタジオ古留美完甘幸隆、山形勝俊撮影監督白神孝始、高橋宏固撮影高橋プロダクション小林武男、笠間いずみ、豊永安義、松嵜泰三、福島敏行、安原吉晃、石塚敬久、野口肇、宮島幸男音響制作オムニバスプロモーション音響監督斯波重治音響補佐浅梨なおこ整音井上秀司音響効果制作E&Mプランニングセンター音響効果佐藤一俊音響効果助手小野弘典録音スタジオ東京テレビセンタータイトル高具秀雄リスマーク高具アトリエ編集瀬山武司編集助手笠原義宏演出助手飯田つとむ、木村哲、須藤典彦制作デスク押切直之制作進行古里尚丈、木原浩和、原俊嗣、熱海正志、武藤薫現像IMAGICADOLBY STEREO技術協力極東コンチネンタル株式会社森幹生アニメーション制作スタジオジブリプロデューサー高畑勲エグゼクティブプロデューサー原徹原作脚本監督宮崎駿徳間書店「アニメージュ」連載