日本櫻花妹列出「3詞彙」 保證在外國一聽秒認出台灣人！

不太熟悉「中文」這個語言的外國民眾來說，較難區分台灣與其他國家中文使用者的差異。示意圖。（本報製圖）

對於不太熟悉「中文」這個語言的外國民眾來說，較難輕易區分台灣、中國或世界各國華裔等中文使用者差異。對此，一名長期在台灣工作、來自日本大阪的女網紅「Erica」，以自身經歷列出「3個關鍵詞彙」，能讓她在國外迅速分辨出對方是台灣人或中國人，影片曝光後，吸引逾400萬名台日網友朝聖與熱烈討論。

時常透過社群分享台日差異的Erica，昨（7）日上傳一段自己如何在國外分辨台灣人與中國人的短影片。Erica指出，由於台灣人與中國人都會說中文，因此很多時候難以只靠發音，就成功判斷對方到底是哪國人，因此她會在對方說話時，關注對方會使用的「特定詞彙」，只要聽到這些關鍵詞彙，她就能馬上認出誰是台灣人。

Erica表示，可以辨識的詞彙有「切西瓜」、「LINE PAY」以及台式髒話「ㄍㄢˋ！靠！」，直言若是擔心自己在外國，無法認出台灣人與其他國家的中文使用者，可以像她一樣留意對方是否有說出這些詞彙，能作為快速判斷的依據。影片曝光後，不少台灣網友直呼Erica的辨別辦法相當精闢，讚嘆她的觀察十分細緻。

還有不少人分享其他辨認詞彙，「蛤？」、「8+9」、「少一個3小啦」、「還有りしれ供さ小」、「不好意思=台灣人」、「日本一級棒！下一句？」、「最直接的就是，一個敢罵自己的總統，一個不敢」、「會把謝謝掛嘴巴的，百分百都是台灣人啦，這個最準」、「只要你跟他說wakamoto，如果他回arigato，那他就是台灣人」。

也有人指出，多數台灣人特有的穿搭習慣，像是外出愛穿短褲、穿涼鞋或夾腳拖、隨身帶保溫杯、戴深色粗框眼鏡，也能當辨認依據；另有人形容，多數台灣人給人非常濃厚的「南國氛圍」，一看就相當豪爽、天真且不拘小節，肢體動作也明顯較多，對陌生人的說話語氣相比其他國家的人溫柔很多。

相關新聞請見：

旅台見超商擺設「1習慣」 日本人驚呼：台灣沒有小偷嗎？ 大阪妹聽「台式用語」秒當機！網笑翻：只有台灣人聽得懂