May 35th ( Gengzi Edition)《 5月 35日》(庚子版)

《5月35日》（庚子版）六四舞台的話【獻給所有孩子的父母，也獻給所有父母的孩子】如果你有一個十歲的孩子，孩子天真爛漫，眼裡充滿美好，你卻心知被不義政權盯上的年青人會失去自由，被制度徹底踐踏；你還想孩子懂得分辨是非？勇敢求真嗎？又如果，在三十年前死去的人是你，從天上，你發現年邁的父母仍然受政權監控，被迫活在謊言的國度，你會叮囑白花斑斑的父母趕緊把你忘記？還是為信念堅持到底嗎？你心裡有個肯定的答案嗎？

編劇：莊梅岩導演：陳曙曦演員：區嘉雯、喬寶忠、黎濟銘、郭小杰現場演奏：Celloman佈景及服裝設計：賴妙芝燈光設計：馮國基音響設計：陳偉發聯合監製：列明慧、張家弘、黃懿雯製作經理及舞台監督：劉漢華​《5月35日》(庚子版) 小冊子From the House programme of "May 35th" (Gengzi Edition)Notes from Stage 64To all parents and to all children,If you have a ten-year old child, completely untamed and innocent, with eyes so full of beauty. And yet, you know full well that once the unjust regime catches eye on the youth, they will be trampled on ruthlessly by the system, and their freedom will be snatched away. Would you, still, wish your child to be able to tell right from wrong, and to take risks in pursuit of the truth?Now imagine that you were the one who died 30 years ago. Looking down from heaven, you found that your parents are still under the regime’s surveillance, and are forced to live in a world of lies. Will you, then, urge your grey-haired parents to forgive and forget, or would you rather that they remain steadfast in their faith for justice?Do you have an absolute answer?Production Team:Playwright：Candace Chong Mui-ngamDirector：Chan Chu-heiActor：Patra Au Ka-man, Kiu Po-chung, Lai Chai-ming, Kwok Siu-kitLive Musician：CellomanSet & Costume Designer: Yoki Lai Miu-chiLighting Designer：Gabriel Fung kwok-keiSound Designer：Chan Wai-fatProducer：Lit Ming-wai、Cheung Ka-wang、Gladys Wong Yee-munProduction Manager：Lau Hon-wahMay 35th (Gengzi Edition) House Programme