出大包？習近平出訪埃及 看板阿拉伯文竟寫「歡迎中華民國總統」

網稱埃及看板的阿拉伯文，將習近平寫為中華民國總統。（美聯社） 中國領導人習近平近日赴埃及訪問，然而，有網友指出，在高速公路上的一塊看板文字，阿拉伯文寫的竟是「歡迎中華民國總統習近平」，貼文引發熱烈討論。

《TVBS》、《聯合新聞網》報導指出，「說說伊朗」、「阿拉伯文藝集」等專門分享中東內容的粉專發文指出，一塊美聯社拍下，印有埃及總統塞西與習近平肖像的歡迎看板內容中，阿拉伯文國名出現錯誤，寫下「歡迎埃及的賓客，中華民國總統習近平」。

相關內容在Threads、臉書引起討論，也在X上掀起部分中國網友議論。社群中有人認為阿拉伯文內容沒錯，是埃及習慣稱呼中國的用法之一；也有人表示，詢問AI指出沒有翻譯錯誤，引發兩派爭議。目前則未見有中東語系網友討論。

「埃及大阵仗欢迎习近平访问， 却误把中国写成中华民国???????? 中华民国：جمهورية الصين 中华人民共和国：جمهورية الصين الشعبية pic.twitter.com/Fk3HsHBbyQ — 芙宁娜娜????Furinana （王者归来版） （@satireorcry1） September 3, 2026」