光州雙年展「台灣」被消失！旅韓13年台人怒發聲：還我們名字

光州雙年展讓「台灣」被消失，旅韓多年的台灣女子Joanne拍影片抗議。（本報合成，擷取自光州雙年展臉書/@joanne78117授權提供）

南韓光州雙年展將在9月登場，台灣首度由國立台灣美術館以「Taiwan Pavilion」（台灣館）名稱提案參展，未料官方主視覺海報與電子文宣無預警將「台灣」字樣抹去，擅自改以國美館英文縮寫「NTMoFA」標示。旅居南韓13年的台灣女子Joanne亦拍片發聲，提出三大訴求要求韓方正視。

Joanne在Threads拍影片表示，台灣在雙年展被強制改名是身為台灣國民無法接受的事，強調「我們主體是台灣人，台灣就是我們的名字」。她指出，光州向來以民主化運動聖地聞名，主辦單位卻在未經台灣藝術家同意下強制刪除國家名稱，令人感到無比諷刺。

Joanne引述本屆雙年展主題「You Must Change Your Life」（你必須改變你的生活），呼籲大眾關注此事，並在影片中提出三大訴求：第一，立即恢復台灣的名字；第二，說明變更名稱的決策與處理過程；第三，主辦方正式向台灣相關人員道歉。

據了解，Joanne先前曾在南韓協助紀錄片《看不見的國家》放映會、翻譯字幕與連署，甚至返台監票，為台灣主體性奔走不遺餘力，如今看見國家名字在國際展覽中被消失，格外令人痛心。

她的訴求影片曝光後迅速累積超過11萬次瀏覽與萬人按讚支持，台灣網友也紛紛留言感慨，南韓曾走過艱辛的民主化歷史、拍出《沒有國家的冠軍》等電影，如今卻在光州發生政治自我審查，實在格外諷刺與悲哀：「發生在南韓光州實在諷刺，謝謝您的發聲」、「當初看我只是個計程車司機覺得韓國走過這段慘痛的歷史真的很辛苦，如今卻因為外部勢力的介入，連台灣都不敢放，真的是太悲哀了」。

針對改名爭議，光州雙年展基金會聲明宣稱國美館是以機構身分簽署協議，因此才以機構名稱標示；不過文化部與外交部隨即發聲駁斥，強調提案與往來過程中皆清楚標示「Taiwan Pavilion」，韓方說法並不符合事實，目前正持續嚴正交涉並要求更名。

「在 Threads 查看」