李天祿曾用過！台灣布袋戲台「西洋樓」 日本早稻田大學典藏

亦宛然掌中劇團的第3代李俊寬（右）和第4代張家銘，參觀早大演劇博物館典藏的台灣布袋戲台「樂花園彩樓」。（記者林翠儀攝）

文化部駐日台灣文化中心首次攜手日本早稻田大學，及該校坪內博士紀念演劇博物館（演劇博物館）共同舉辦「台灣布袋戲文化月」今天開幕。配合這次活動，有百年歷史的台灣布袋戲舞台「樂花園彩樓」（又稱西洋樓）也重新與世人見面。

西洋樓是已故台灣國寶李天祿年輕時曾使用的舞台，被早稻田校友購入後於1934年捐給早大館藏，李天祿本人也是50年後的1982年訪日時，才重新見到這座珍貴的戲台。

「樂花園彩樓」是李天祿的岳父陳阿來創立的「樂花園」戲班所使用戲台，建造時間和建造者資料不詳，但在李天祿於「樂花園」時期就已存在。這個戲台十分特別，與一般以紅、金色為主的傳統布袋戲戲台不同，融入當時西洋建築常見的青綠色調，欄杆、旗飾、窗戶等處的雕刻細節亦可見西洋風格的裝飾，因此又被稱為「西洋樓」，是現存傳統布袋戲戲台中，相當珍貴且少見的作品。

1930年代「樂花園」決定解散前，戲班使用的戲台和戲偶大都被處分賣掉，其中「西洋樓」在1929年被早大的台籍校友收購，1934年以早大台灣校友會名義，捐給早大的演劇博物館。演劇博物館為日本首座戲劇專門博物館，也是亞洲最具代表性的戲劇博物館之一，館藏涵蓋世界各地戲劇文物，在戲劇研究、典藏與展示方面享有盛譽。

演劇博物館在1996年曾舉辦過一次布袋戲偶展，當時「西洋樓」也曾陳列展出，由於是百年文物不易保存，平時並未亮相，這次配合「台灣布袋戲文化月」再次展出，文化部也支援經費進行修復。

李天祿的孫子，也是亦宛然掌中劇團的第3代接班人李俊寬表示，他也是第一次看到阿公曾用過的戲台，非常感動，他還表示，如果當年不是被收購典藏，這個戲台可能早就沒有了。

台灣文化中心表示，「台灣布袋戲文化月」從7月3日至8月2日，以展覽、講座、電影放映及演出4大主軸規劃系列活動。其中與演劇博物館合作推出「台灣布袋戲展」，並納入該館2028年開館100周年紀念事業系列展覽。

7日於早稻田大學小野紀念講堂舉行開幕式，由台灣文化中心曾鈐龍主任、演劇博物館兒玉龍一館長出席，開場由亦宛然掌中劇團帶來精采的操偶演示，宣告系列活動正式開跑。

除演劇博物館展覽外，早稻田藝廊推出「台灣布袋戲與李天祿布袋戲文物館典藏展」，以亦宛然掌中劇團及李天祿布袋戲文物館珍貴館藏為核心，介紹台灣布袋戲的歷史發展、藝術特色及傳承脈絡，展品涵蓋不同時期與題材的布袋戲偶，既有反映台灣近代歷史脈絡的作品，也有深受常民喜愛、並為日本觀眾熟悉的「三國志」及「西遊記」人物。此外，由亦宛然第2代李傳燦藝師製作的戲服及帽盔，也充分呈現台灣傳統布袋戲雅緻而細膩的工藝特色。

文化月期間，亦安排台灣布袋戲專題講座、紀錄片「戲夢繼承」放映，亦宛然掌中劇團也將派出第4代的3名傳人，演出「巧遇姻緣」及「華容道」兩齣經典劇目。

台灣文化中心主任曾鈐龍在開幕式時致詞表示，期待透過展覽、講座、電影放映及演出等多元形式，讓更多日本民眾深入認識台灣布袋戲文化，持續深化台日文化交流與友誼。

有百年歷史的「樂花園彩樓」，充滿西洋風格的裝飾，又被稱為西洋樓。（記者林翠儀攝）

台灣文化中心主任曾鈐龍（右3）、演劇博物館館長兒玉龍一（左3）、亦宛然掌中劇團執行長李俊寬（右2）等人於演劇博物館前合影。（記者林翠儀攝）

早稻田藝廊展出的「台灣布袋戲與李天祿布袋戲文物館典藏展」，介紹布袋戲中生旦淨末丑等角色。（記者林翠儀攝）